我對自己發誓我絕不會再讓你哭了
我必須對正夫遵守諾言
為什麼你給我1985年海參崴事件的資料？
阪本，你誤解你父親了
他不是如你想像中的貪污的警察
是的，他站在不令鮮人這一邊
他認為他必須為韓國這麼做
當時我只有7歲
他必須像那樣放棄家庭嗎？
不，正夫一直很擔心你
在他去海參崴之前的一個晚上他來找我
他要求我照顧你 那是我唯一的一次看到他哭
你必須明白離開你
他有多麼痛苦
他愛你甚於一切
別再說了！
你喝多了
我去開門！
你正在喝酒而且為了勒令停職在生氣
於是你們起了爭執然後你 發狂起來，所以你射殺他？
快回答！
你是警察所以你知道例行步驟
承認吧
阪本！
什麼也不說對你沒有什麼好處
西鄉，你去問
有人在跟蹤我
他殺了高橋，讓別人覺得是我干的
他因為我而死... 名字？
你也這樣對我
對我他就像是父親
你知道我沒有射他
只要回答回題就好！
你手上握著槍
你沒有報告這件事而且 你所謂的闖入者也沒留下痕跡
是陰謀，不是嗎？
西鄉！ 你是陰謀的一部份嗎？
看著我的眼睛！
為什麼你試著阻止我？
與這案件有關聯，不是嗎？
因為你在保護井上基金會？
為什麼你要這麼做？
阪本，你因為謀殺高橋被補了
尸體內的子彈經證實是你的
逮捕他！
你會在監獄裡找到釵h朋友
因為他們多數是韓國人
英世，你換新眼鏡了
喔...舊眼鏡已經不流行了
別再回來
下次我們再見面，你和我就是敵人了
哪裡...
我在哪裡？
某處... 對你一點也不安全
別走出這間房間
有釵h人在追捕你
喂！
謝謝！
別動！
你！ 你是日本人，是不是？
你知道我們有多少人因為像你這樣的人而死？
你別開槍...
別靠近我！
哎唷！
你是賀琳的男朋友，是嗎？
什麼？
唯一允雀i這房屋的男人是我！
你叫什麼名字？
民宰！
喂
喂，孩子
我不能忍受... 這傲慢討厭的家伙
你到底覺得你在做什麼？
傲慢的混蛋
住手
有個人想見你
歡迎光臨，阪本
你認識我？
我認識你的父親 阪本正夫
你知道安重根嗎？
嘗試刺殺伊藤博文的暗殺者？
暗殺者...
你有很好的理由那樣稱呼他
如果他成奶F，你覺得歷史會變成怎樣？
而且如果日本在第二次世界大戰輸了？
1945年，原子彈落在廣島和長崎
韓國取得獨立？
你知道的歷史已經被篡改了
原子彈造成的傷害是很可怕的
韓國變成獨立而我們日本輸了戰爭
然而，韓國很快被卷入內戰，而且...
日本利用戰爭的機會取得
世界經濟與軍事強國的地位
2008年，60年分離後的南北韓統一
成為一個新的國家 擁有強大的經濟與軍事力量
韓國成為亞洲一個新的象徵
就在那時候
嘗試取回國土的活動由古韓國發起
你可能不知道這個
但滿州已前是屬於韓國的 當然，中國政府從不考慮那個
但我們設法在韓國，中國和日本之間
組織了一個聯合研究計劃
但是最奇怪的事在進行中被揭發
那些文物藏有秘密
是有關於時間之門
很幸運地，我們的研究團隊首先發現
而且立即送到我們的組織
那就是神石
而月靈就是鑰匙可以打開時間之門
我們想要消除太平洋戰爭痛苦的挫敗
和廣島的轟炸...
日本極右派組織派出一個暗殺者
名叫"井上"改變了歷史
1909年，10月26日
井上回到100年前的歷史
在哈爾濱阻止了安重根暗殺伊藤
那就是我們不幸歷史的起點...
你是不是很奇怪
歷史怎麼會由一個人就改變了？
因為井上來自未來
他知道接下來的100年會發生什麼
這是我們最大的秘密 而且井上基金會
也完全隱瞞神石的存在直到現在...
不令鮮人
從他們的行動中判定，很明顯知道這個
但是他們絕對不知道
什麼時候時間之門會關閉 一個女性研究員參與此事...
她一直不了解發生在她身上的事
直到後來
她把她的事情告訴反抗組織
他們就是今天的不令鮮人
我知道這聽起來令人難以置信
起初我也這麼認為...
但是過去的100年，釵h的夥伴
為了這難以置信的事實失去了生命
你的父親就是他們其中之一
我們嘗試糾正這個扭曲的歷史
我們相信神石
明天會越過日本海
在我們這扭曲的歷史中
這是我們最後的一次機會
消除我們所經歷過的痛苦和悲傷
這是我們唯一的機會
我們忍受了幾十年的屈辱就是為了這一天
明天之後
如果我們的努力失敗
這個被扭曲的時間表將會繼續下去
永遠受到恥辱
我們承受不了失去這次的機會
如果我們不能阻止他們
戰敗的悲劇和原子彈將會再次重覆
百合子的房子也不例外
百合子和惠子將不存在
最重要的
我們怎麼能夠忍受韓國人挑戰我們？
如果我通過時間之門，我能夠再回來嗎？
在你通過門的那一刻
你就無法再回來了
你想要我相信那些？
你真的相信那些嗎？
根據什麼理由？
你覺得你父親相信嗎？
那邊的那些人呢？
現在或釩傶躠鮃籉韝H相信
例如你
但是我們了解一些事情
你信不信並不重要
看看那個孩子
就像你，他也失去他的父親
民宰！
你覺得他明白他的父親嘗試做什麼嗎？
像是獨立和解放的事情嗎？
但民宰以他的父親為榮
他信任他的父親
他信任他父親所做的事是對的
他信任他父親的信念
民宰會永遠記得
他相信他父親的諾言，他會回來
那是他的希望
如果有人奪走他的希望
我們能為他做些什麼嗎？
在哪裡？
你的意思是什麼？
不令鮮人的巢穴
這只是一間酒吧
什麼？
四處搜！
你負責二樓，行動
怎麼了？
都是因為那個混蛋
他把他們引來這裡
我應該早一點殺了他
民宰！ 民宰，小心！
你想自殺是嗎？
這邊
快點！
沒有時間失去了
不，你必須跟著我們來
我們現在分開並不表示我們不會再見面
長官！
沒什麼事情要我留下來
其余的靠你了
帶明曜走！
你說什麼？
明曜！
我靠你了
再見！
你們這些混蛋！
晚安！
惠子小姐！
爸爸，晚安！
晚安，惠子！
是
是，我知道了
請小心！
釜山港口，1號碼頭
四處搜！
恭喜！
謝謝！
不！
阪本！ 我不能讓你走
我不能讓你重寫日本的歷史
西鄉，別想阻止我
這是釵h人死也要恢複的國家
我不想再失去它了
阪本！
快射，阪本！
我們其中一個必須死！
快射！
阪本！
如果你不射
我會射你的！
阪本！
對不起
2009年，獨立記念廳
這些人犧牲了自己的生命要求歸還我們的國家
沒有他們你們不會在這裡
人人都知道偉大的獨立斗士安重根和尹奉吉，對吧？
是的！
安重根...
*** 字幕版權 行星論壇 ***